หลายคนอาจสงสัยว่า BYD ผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้ารายใหญ่ของโลกจากแดนมังกรนั้น หมายความว่าอะไร ความเป็นมาของชื่อมันจะยิ่งใหญ่แค่ไหน และใครเป็นคนตั้งชื่อนี้ เราจะมาไขข้อข้องใจเรื่องนี้กัน
ในปัจจุบัน หากเรามองไปยังรถยนต์แบรนด์นี้คงจะสังเกตเห็นคำว่า Build Your Dreams ติดอยู่บนรถ และมันก็ทำให้เข้าใจได้ทันทีว่า BYD ย่อมาจากคำว่า “Build Your Dreams”
Build Your Dreams แปลตรงตัวได้ว่า “สร้างฝันของคุณ” และมันก็สะท้อนถึงปณิธานของแบรนด์ที่ต้องการสร้างสรรค์นวัตกรรมเพื่อตอบสนองความฝันของผู้คน
แต่ถ้าหากว่าเรามาวิเคราะห์จากตัวอักษรจีน หรือภาษาแม่ที่ใช้เขียนคำว่า BYD นั่นก็คือ “比亚迪” (Bǐyàdí) โดย 2 ตัวแรก “比亚” (Bǐyà) เป็นคำทัพศัพท์ที่ใช้เรียก Bia เทพีแห่งพลังอำนาจในปกรณัมกรีก ส่วน “迪” (Dí) แปลว่า ส่องแสง ชี้นำ พอเอามารวมกันก็จะหมายความว่า “ส่องสว่างด้วยพลังอำนาจดั่งเทพ Bia”
ถึงตรงนี้แล้วเราจะเห็นว่าที่มาของ BYD ไม่ว่าจะเป็น Build Your Dreams ก็ดี หรือเทพ Bia ก็ดีนั้น มั่นเท่ห์เสียเหลือเกิน คนอะไรจะตั้งชื่อเจ๋ง ๆ ขึ้นมาได้ตั้งแต่สมัยปี 1995
แต่แท้จริงแล้ว ผู้ก่อตั้ง BYD อย่างนายหวัง ฉวนฝู (Wang Chuanfu) ได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า
ในเซินเจิ้นมีบริษัทเยอะมาก การตั้งชื่อสองตัวอักษรนั้นยากที่จะผ่าน แม้แต่ชื่อห้าตัวอักษรก็ถูกจดทะเบียนไปหมดแล้ว ดังนั้นจึงต้องเลือกใช้ชื่อสามตัวอักษร ‘BYD’ ซึ่งดูแปลกๆ หน่อย แต่ก็ง่ายต่อการผ่านการอนุมัติมากกว่า
นายหวังยังกล่าวเสริมอีกว่า
ตอนนั้นการเริ่มต้นทำธุรกิจเป็นเรื่องยาก ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอยู่รอดได้หรือเปล่า
หมายความว่าคำแปล “Build Your Dreams” ที่ปรากฏอยู่บนรถนั้น เป็นการตั้งขึ้นมาทีหลังเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดเท่านั้น
BYD ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1995 ที่เซินเจิ้น เริ่มต้นจากการผลิตแบตเตอรี่ ก่อนจะขยับมาสู่ตลาดยานยนต์ในปี 2003 และเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนปัจจุบันกลายเป็นผู้นำด้านรถยนต์ไฟฟ้า
ในช่วงต้นปี 2023 ที่ผ่านมา ยอดขายของ BYD สามารถแซงแชมป์เก่าอย่าง Tesla ในฐานะผู้ขายรถยนต์ที่ใช้พลังงานไฟฟ้ารายใหญ่ที่สุดในโลกได้สำเร็จ และในปี 2024 ช่วงครึ่งปีแรก (มกราคม – มิถุนายน) BYD ขายรถยนต์ไปได้ทั้งหมดถึง 1,612,928 คัน ซึ่งในจำนวนนี้เป็นรถยนต์นั่งส่วนบุคคล 1,607,145 คัน
นอกจากความสำเร็จของแบรนด์แล้ว จะเห็นได้ว่า ที่จริงแล้วชื่อ BYD ไม่ได้มีความหมายพิเศษใดๆ และไม่ได้มาจากคำว่า “Build Your Dreams” หรือเกี่ยวข้องกับเทพ Bia ในตำนานกรีกแต่อย่างใด แต่เกิดจากการตั้งแบบสุ่มๆ ตอนจดทะเบียนบริษัท ซึ่งบ่งบอกได้ถึงจุดเริ่มต้นอันยากลำบากของ BYD ที่ผู้ก่อตั้งต้องฟันฝ่าอุปสรรคนานัปการเริ่มตั้งแต่การตั้งชื่อ กว่าจะประสบความสำเร็จจนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอย่างทุกวันนี้
